高雄名人總評：「超越經典是一件難事。但至少大家都努力去做了。」
不說別的，先來談談歷史吧！1990年前後，真是港式武俠片的全盛時期，大大小小古裝武俠片齊出籠，我想最有名的是《笑傲江湖》系列，緊接的是《笑傲江湖之東方不敗》、《東方不敗之風雲再起》。如果說《東方不敗》系列將林青霞推向一個巔峰，那麼《倩女幽魂》系列可說是王祖賢的超級代表作。
1987年所推出的《倩女幽魂》，由王祖賢、張國榮、午馬領銜主演，現在看來，真是經典中的經典！聶小倩、寧采臣、燕赤霞，三個角色活靈活現，劇情緊湊，服裝考究，主題曲生動鮮明。聽到那個蕭聲開頭的音樂就知道是《倩女幽魂》，主題曲也朗朗上口。我認為那個時代的港產古裝武俠片，有一個很重要的特徵，那就是：為電影寫一首主題曲。不管是《倩女幽魂》的主題曲「倩女幽魂」、《笑傲江湖》的主題曲「滄海一聲笑」、《東方不敗之風雲再起》主題曲「笑紅塵」、《倩女幽魂2：人間道》主題曲「人間道」、《倩女幽魂3：道道道》主題曲「道道道」，這些歌曲都變成電影的一個重要特徵，在當時台灣正興盛起的KTV也朗朗上口。而另外一個特徵，就是港式特效。在當初看起來令人有點啼笑皆非的港式特效，我想應該是源自於日本的特攝電影。但不論如何，那就是特效啊！XD.不管是會走動的大房子、超級大蜈蚣，或者是《濟公》裡地獄那個魔王，或者是《西遊記》系列裡的牛魔王，特效的存在，為全片增加了更多看頭。當然演員的功力也不可沒，張國榮演活了寧采臣的懦弱，王祖賢演活了聶小倩的挑逗與悲情，午馬演活了燕赤霞的武打與正義。無怪乎《倩女幽魂》接著在1990年推出續集《倩女幽魂2：人間道》，隔年又推出第三集《倩女幽魂3：道道道》。《人間道》中除了原班人馬之外另外加入了張學友以及李嘉欣，個人認為是最好看的一集；而《道道道》則是角色大換血，一葉知秋變成了燕赤霞(張學友飾)，主角則由寧采臣變成了小和尚十方(梁朝偉飾)。
時至今日，要重拍電影挑戰經典，當然得要有些令人眼睛一亮的作為！先從故事說起吧，基本上故事的大方向是沒變的，不過重要的是人物間的關係變了。銀幕情侶竟然是聶小倩跟燕赤霞！寧采臣倒成了第三者了，喔喔！這個有創意~人物的性格也有些調整，改變最大的也是燕赤霞，從剛正不阿，斬妖除魔的好漢子變成了一個害死同道中人，個性有些猶豫不決的獵妖師。而聶小倩的設定則從原本的女鬼變成了狐妖，基本上還是逃不過黑山老妖(樹妖)的控制範圍。至於寧采臣，(這誰啊！XD)則是敵不過帥哥跟糖果啊~
選角方面，我想最令人注目的就是聶小倩了。由劉亦菲所主演的聶小倩，最令人熟知的角色就是電視劇《神鵰俠侶》中的小龍女。劉亦菲真的滿適合演古裝片的，高雄名人對她的感覺是：「有靈氣！」(2011年5月3日於夢時代的特映會，我還有握到她的手喔！XD)但是這個「有靈氣」就間接造成了聶小倩這個角色演繹上的衝突：她演的是一個「狐妖」啊！對比王祖賢，劉亦菲的演出就有點拘謹，畢竟一個勾引男人吸取精力的角色，相當程度的「媚」是一定要的。也不夠媚，服裝也不夠露。不過也不能說不好，就是別有一番滋味，其實在本人也看得出相當努力在揣摩這部分的演出，一些細微的表情真的很不錯，只能說每個導演的喜好不同，搞不好劉導喜歡的就是那種ㄍㄧㄥ一點的女角，待男人自己流露出色魔本性！XD
男角方面，由古天樂所演出的燕赤霞，看到他演出的感覺就好比看到當年張震演出《臥虎藏龍》當中羅小虎一角的感覺。(沒錯！就是那種感覺！)瀟灑有餘，其餘不足...XD而飾演寧采臣的余少群，老實說辨識度很不足啊！雖說他因演出《梅蘭芳》得到2009年金馬獎最佳新人獎，但是我想大部分的台灣人都不認識他吧！臉部實在沒有大特徵，說不上很帥，看到一半我覺得搞不好找謝霆鋒來演也不錯...XD而另外一些角色，比如說樊少皇演出的
重拍經典最怕的就是落入窠臼，為此在片中可以看見劇組的一些努力。比如說，人物關係的安排，就是一大顛覆；燕赤霞的武器「十字連弩」，也很像現代的槍；劇中大部分場景的安排都很明亮、在白天，對比舊版《倩女幽魂》不是夜晚就是陰天，也有很大的不同；角色設定不是鬼魂而是狐妖、蛇妖、樹妖，也算是有點新意；對抗妖怪的是「獵妖師」而不是修道士並且有同伴，這些都是滿不一樣的設定。
但是當然還是有舊版《倩女幽魂》的影子。比如說主題曲以及音樂。這部分其實吊詭，若沒有了這些，做為新版《倩女幽魂》辨識度即不高，但有了這些，卻就落入了窠臼。另外之前提到的，為電影做一首歌那樣的精神也不見了。其實我覺得可以在片頭導入舊有的音樂及主題曲，但是慢慢轉換成為新作的旋律、音樂及主題曲，慢慢洗腦，到最後取代，這樣才有走出經典的樣子啊！另外大物體特效也不見了，取代的是動畫特效，拜託！這方面有台灣的霹靂布袋戲強嗎？XD而姥姥的配音我也有點意見。舊版姥姥的配音忽男忽女，平和的時後女，憤怒的時後男，雙聲隨時切換，其實是很恐怖很有效果的；這版姥姥卻為了配合惠英紅，幾乎全是女聲了(後來有夾雜一些男聲)，一整個弱掉啊！而整部電影步調也有些緩慢，個人認為再緊張刺激些會更好。結局的部分，說是爛尾也好，說是伏筆也好，我個人覺得處理得太過粗糙，妄想以紀念張國榮帶過！
不過確定的是，我已經成為劉亦菲的芬喜了~XD
《倩女幽魂2011》官網：http://ghost.bizonline.me/
留言
張貼留言