本週新片。高雄 VINCENT 的電影週更

本週高雄新上映了11部電影。 高雄名人最想看的3部電影是： 1. 死間行動(英國)...改編真實二戰故事，諜報電影 2. 決戰星期天(日本)... 選舉電影+宮澤理惠！宮澤近年的選角都很棒！ 3. 燃燒的劍(日本)...《關原之戰》導演原田真人系列作之三！ 不知道大家去看了上週高雄名人Vincent 推薦的《媽的多重宇宙》了嗎？近一個禮拜網路上的發燒話題，就是《媽的多重宇宙》的字幕翻譯是否超譯。那這個話題可以分成三個部分來講：1. 何謂超譯 2. 你覺得《媽的多重宇宙》是否超譯 3. 你的行動立場。 首先來講何謂「超譯」？我相信大部分知道「超譯」這個詞，是因為2012年台灣出版市場所發行的一本書《超譯尼采》。這本書的原著是德國的哲學家尼采，這部分沒有問題；譯者是日本人：白取春彥；台灣中文譯者是楊明綺。所以結構是德文筆譯(translate)為日文、日文再筆譯(translate)為中文。一般我們談翻譯(筆譯或口譯)，基本上會採取信(不偏離、不遺漏、不隨意增減)、達(通順、易懂)、雅(選用得體)的原則。那為什麼會有《超譯尼采》這本書的誕生又大賣？我個人認為，那是因為世人普遍覺得哲學經典難讀、難懂，興趣缺缺，但是好像又覺得哲學很重要，想要了解！畢竟博士學位的縮寫就是Ph.D: Doctor of Philosophy(對智慧熱愛的博士)，現在有一本書出來，譯者讓我們可以易讀易懂，那麼自然就受市場歡迎了！那麼何謂「超譯」呢？前面提到，就是因為原文翻譯過來難懂(雖然譯者都是專業的，但無奈原文就是這樣啊)，所以就另有編譯者把這些已經翻過來的文本，用自己的話語(或者大家能接受的話語)再解釋一次。有點像、又不太像註解。有些「超譯」是善意的，畢竟野人獻曝他也是一個好意。但另外有些「超譯」卻是惡意的，披著輕鬆追求知識的糖衣，卻根本的扭曲了原意，植入一些惡毒的思想，讓一些初學者從一開始就歪掉了。所以「超譯」的文章，跟原文的意思是否會有落差？當然是！畢竟每個人的生活經驗、援引的例子都不一樣。而為什麼大家喜歡超譯？就跟大家喜歡懶人包、抖音一樣，想要快速輕鬆的的得到答案，而又對這些答案沒有思辯，深信不疑。那些傳統自己吸收知識之後的解釋、論戰，都已經不復存在了。所以網路上有一個定義(大家Google能找到的第一條：隨你高興的翻譯)，雖然說得太重，卻又不無道理。 那麼《媽的多重宇宙》是否超譯呢？

本週高雄新上映了12部電影。 高雄名人Vincent 最想看的3部電影是： 1. 媽的多重宇宙(美國)...影評界一片好評！ 2. 急急復雞雞(日本)...《一屍到底》導演構思十年新作！ 3. 超吉任務(美國)...再給凱吉一個機會！ 不知道大家還記得之前馬來西亞創作歌手黃明志(Namewee)的Youtube 頻道被盜、影片被清空、連頻道名稱也被改為俄文的新聞嗎？其實也才今年四月初(4/5)的事。還好後來黃明志把頻道拿回來了。那麼近一週台灣電影界(網路上)的大事，就是電影代理發行商-車庫娛樂(GaragePlay)對電影情報入口網站-觸電網(True Movie)提告，並檢舉其Youtube 頻道70多支影片侵權，導致觸電網擁有57萬訂閱數的Youtube 頻道被下架(最新消息：4/22觸電網Youtube 頻道已恢復，但似乎不能開營利了)。這其實是一個很值得討論的話題：到底拿別人家的預告，加上自己的logo，放在自己的Youtube 頻道，然後開營利(觀看數多可以分潤)，是可以的嗎？我個人的見解：當然未經授權是不可以的！但這又很弔詭，今天是因為「有開營利」才被告，是吧？如果不開營利，那我想當然就沒這個問題，電影發行商樂得你幫我免費分享。但是，不開營利，我觸電網擁有廣大粉絲(有網頁主頁、Youtube 有57萬訂閱、FB 有12.5萬訂閱)，幫你分享又沒賺到半毛錢，我自食其力難道不行嗎？你電影發行商因為觀眾到我的頻道來看預告，後來去看電影，你不是也賺到嗎(況且這個效益是很難估算的)？並且觸電網的經營也不是一個人就能搞起來的，也有人事開銷、設備維護什麼的。的確，看電影預告的人，不會像我高雄名人Vincent 這樣龜毛，還特別去注意發行商是誰。不過我的部落格貼的預告連結，都是特地去找該發行商，貼的官方預告連結(我以前是分析師，特別注意資料來源)。根據我的觀察，真的啦！沒人會像我一樣，所有的電影發行商Youtube 頻道都去訂閱一輪，也因此我看到的現象是，電影發行商的官方頻道，新片預告觀看數真的都少得可憐。那台灣的電影票房，廣告第一，口碑第二，前期廣告如果沒有做足(廳數、預告、新聞)，可以預見都是一、二週下片。根據我高雄名人Vincent 的統計，光是2021年，台灣新上映電影就有500多部，365天一天看一部新片還看不完呢！更何況好萊塢大片效應，漫威+DC 電影幾乎一

本週高雄新上映了14部電影。 高雄名人Vincent 最想看的3部電影是： 1. 破膽三次(美國)...狼人變身特效電影cult片經典 2. 瑪莉娜的512小時(英國)...行動藝術教母又來啦！ 3. 尋子風暴(英國)...主角沒有拿到劇本！ 疫情升溫了！本土個案自4/1起開始破百，至4/15破千。從4/1~4/15起的數字分別為：104、160、183、133、216、281、382、384、442、431、439、551、744、874、1209。不過此一時、彼一時，去年2021這個時候，大家都還沒有打疫苗，而今年此時，第一季的覆蓋率為83.99%、第二劑為79.17%、追加劑(Booster，俗稱第三劑，間隔三個月)為53.85%、加強劑(Additional dose，也是第三劑，間隔28天，有資格限制)為0.84%。加上大家都有戴好口罩的習慣，感覺上雖然確診數字攀升，但大家都沒那麼緊張了，也許是因為有打了疫苗，重症的機會低了，死亡的威脅比較不那麼嚴重了。不過餐廳業、旅遊業，又要面臨再一次的打擊了。而目前電影院是還沒有聽到相關管制措施。且看且珍惜吧！希望不要再次上演上去年五月至八月，電影院停業三個月的狀況。 《破膽三次》1981年的電影！歷經40年，4K修復再次登上大銀幕！狼人變身電影特效經典！舉凡狼人變身啦、被狼人咬也會變狼人啦、銀子彈可以剋狼人啦...等等等等，都是在本片奠定基礎，日後電影仿效甚多！像這種始祖cult片，當然要去大銀幕看！畢竟人生能有幾次40年呢？本片獲得1981土星獎 (Saturn Awards) 最佳恐怖電影。土星獎是一個由科幻、奇幻及恐怖電影學院 (Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films) 舉辦的美國年度影視獎項，每年頒發不同的獎項給該年最佳的科幻、奇幻及恐怖電影及電視劇。 《瑪莉娜的512小時》瑪莉娜又來了！看過《凝視瑪莉娜》，會被那種情緒給感動。去年8月台灣也上了她的紀錄片《凝視瑪莉娜2》。而這次《瑪莉娜的512小時》的預告，賣滿了關子，到底是什麼樣的行為藝術實驗我們不知道，只知道是一個512小時、為時64天(平均起來一天8小時，真照顧人權 XD)的藝術性社會實驗。 展場沒有佈置什麼東西，感覺上是觀眾進入展場、變為被展示的東西。但評論又說這是一場「演出」、「社會

親愛的朋友，四月好！ 一轉眼2022年已經過了一季。俄烏戰爭自2/24起已經打了超過一個月，COVID-19疫情又一波全球爆發，上海自3/28開始封城。而美國聯準會在3/16開完會後宣布升息一碼。這些都在在影響全球經濟。影響最大的，我想還是美國聯準會的升息，因為錢是全球流竄的，而美元是最安全的避險貨幣(三大避險貨幣：美元、歐元、日圓)。今年聯準會還剩6次會議，而市場卻預估今年總共要升息10碼。扣除三月份已經升息的1碼，等於剩下的6次會議要升息9碼。所以接下來，一次升息2碼、甚至3碼都是有可能的！下一次聯準會開會日期是五月3~4日。那麼聰明的你，應該已經想到，現在以新台幣買進美元並持有，甚至進一步購買美元資產，既賺匯差、又賺利差，這才是王道！(當然現在買進日圓也是滿爽的) 跟各位更新一下我考CFP的進度：目前已經在3/26考完AFP的考試(要先考過AFP才能進一步考CFP)，現在就等5/11放榜，如果過了，就可以往下一階段考CFP。話說這個AFP考試真刺激，考一整天的，上午3小時、下午3小時，各發一本題本，各90題，都是四選一單選題。等於2分鐘就要做一題，真的是燒腦！不要以為四選一單選題很簡單，你沒念絕對選不出來的啦！有很多陷阱選項呢！但考完我個人是覺得會過啦！那就看5/11下午兩點的放榜囉~ 以下是本月要跟您分享的內容： 一、保險專業雜誌閱讀內容分享(財務顧問雜誌396期) 1. 不動產如何移轉最節稅？付房貸最划算。 2. 人終其一生的醫療費用，平均來說為400萬元。 3. 腦中風死亡數高居世界第2，僅次於心臟病。 4. 台灣每4個85歲以上老人，就有1個人罹患失智症。 5. 台灣老年人口(65歲以上)，已於2017年超過幼年人口(14歲以下)。 6. 至2029年，台灣老年人口將達幼年人口2倍。 7. 荷蘭法定退休年齡為68歲。 8. 袁惟仁被判定為植物人。 二、金融保險相關新聞 1. 健保部分負擔調漲 5/15上路 2. 金管會開放申請純網路保險公司，2022/8 申請、2023/4 公佈 3. 捐款賑濟烏克蘭專戶，財政部：可全額抵稅 4. 衛福部健保署發布最新財務資訊，2021年財務支出短絀176億元，為連續第五年負數，累計逾絀為916億元。 5. 個人2021年買賣預售屋，如果是在6月30日前的交易，屬財產交易所得，今年綜所稅申報時要列入課稅；如果是7月1日

本週高雄新上映了10部電影。 高雄名人Vincent 最想看的3部電影是： 1. 妖獸都市1987劇場版(日本) 2. 投機者樂團：愛的鼓勵(美國) 3. 愛國女子 – 紅武士道(日本) 好像剛放完連假，禮拜三才上班，轉眼又禮拜五，又要週末了。但戲院的讓下檔是無情的，票房不好，那就只有下檔，換新的電影來測試市場。奧斯卡頒獎之後，《沙丘》又重新上檔了(雖然廳數不多)，但畢竟他可是獲得本屆2022奧斯卡6項獎的大贏家！包括：最佳攝影、最佳視覺效果、最佳音效、最佳原創配樂、最佳剪輯、最佳美術設計等獎項。都是聽、視覺方面的獎項，難怪大遠百威秀會上在IMAX。值得啦！本週戲院主打是失落謎城，主打的卡司有：珊卓布拉克、查寧塔圖(誰？)、哈利波特(你知道他是誰)、布萊德彼特。珊卓搞笑OK的啦！大家輕鬆一下！而就在4/8當日，彭明敏教授以高齡98歲辭世。他一生為台灣的民主自由奉獻，而今日亦有香港禁片《少年》上映，自由、民主，真的可貴，得來不易！ 《妖獸都市1987劇場版》18禁的動畫！35年前台灣片商因太過前衛而不敢引進！這部1987年的作品故事，圍繞在魔界和人界的兩個護衛者身上，片中充斥著暴露的性愛場面、獵奇妖魔畫面等重口味尺度，放到今日觀賞，仍是一大震撼！改編自菊地秀行(魔界都市、吸血鬼獵人D、魔界學園作者)漫畫原著，導演川尻善昭的作品多數充滿性感暴力美學，並引起香港導演徐克的仿效，於1992推出真人版《妖獸都市》(徐克監製、麥大傑導演)，黎明、張學友、李嘉欣演出，而飾演幫助人類的妖魔的女主角李嘉欣(1988港姐冠軍)在評價上亦得到「最性感演出」的美譽。不看可惜啦！ 《投機者樂團：愛的鼓勵》什麼是全世界共通的語言？我想不是英語、西語、中文這樣的「語言」，而是數學、音樂這樣的語言。但數學不會就是不會，音樂倒是人人可入門。身為台灣人，你一定會拍「愛的鼓勵」吧！沒錯，就是：啪！啪！啪啪啪！啪啪啪啪！啪啪！那你知道這個節奏到底是怎麼來的嗎？那就是本片的主角：投機者樂團 The Ventures，在〈Let's Go! 〉這首曲目當中的節奏。另外許多耳熟能詳的曲目有布袋戲打鬥背景樂〈Pipe-line〉、〈Wipe Out〉、綜藝節目常用背景樂〈Hawaii Five-O〉等，去Google、聽一下就知道，你絕對有聽過！如果你有學吉他，那你一定知道Jimmy Page、Jeff

本週高雄新上映了11部電影。 高雄名人Vincent 最想看的3部電影是： 1. 餐廳失控夜(英國)...一鏡到底！一夜拍完！ 2. 指考風暴(伊拉克)...伊拉克女性一試定終身！沒考上就結婚！ 3. 霸王別姬(香港)...1993坎城影展金棕櫚獎(最佳影片)、1994金球獎最佳外語片 結束了三月，四月的第一週迎來清明連假。2022年奧斯卡金像獎於3/28 頒獎，最佳影片獎落《樂動心旋律》(CODA)，它是上在APPLE TV+ 的，看來串流平台的大戰尚未停歇！除了Netflix、Disney+ 這類的「純」影音平台外，連系統商(Android、iOS)都加入戰局了！這樣看起來，iOS 目前表現領先！畢竟除了軟、硬體整合之外，iOS已經有了代表作了！Google加油啊~ 而本屆奧斯卡除了最佳影片跌破眾人眼鏡外，最令人矚目的當屬 Will Smith 因為不滿頒獎主持人 Chris Rock 開他老婆的玩笑，而上台打了他一巴掌。而就在隨之而來的頒獎，Will Smith 贏得了最佳男主角！真是神操作！這個放送事故加上巧合使得全球譁然，媒體足足報了三天以上，拯救了因疫情以來收視率節節敗退的奧斯卡頒獎典禮。Chris Rock 的脫口秀門票賣爆，《王者理查》這部電影也再次受到矚目，網民紛紛選邊站，有人覺得打人不對、有人覺得捍衛家庭很棒，還有人跟烏俄戰爭掛勾一起分析。真的是五彩繽紛！另外一個大新聞是老布 Bruce Willis 因罹患「失語症」，於3/31由家人幫他宣布息影。失語症(aphasia)是什麼呢？ 根據報導，失語症通常是因為腦中風、腦瘤、或意外事故等後天因素，造成大腦語言區損傷，進而導致患者語言能力出現異常，但智力不受影響。那我是覺得，因為布魯斯威利是動作巨星，長久以來可能累積了一些傷，傷到了腦部，造成了失語症。唉！希望老布可以好好地恢復。是說67歲了也是可以退休了。老布沒得什麼大獎，但是錢應該賺不少，如果可以讓你選，你會選擇 1.得大獎名留青史但沒賺什麼錢，或者是 2.沒得過大獎但賺得缽滿盆滿，哪一個呢？步入4/1，港星張國榮於2003年的當天於香港文華東方酒店因為憂鬱症自24樓跳下自殺身亡，享年46歲。身為一代國際巨星，我發現每隔幾年片商都會把他的電影重映來做紀念。今年是由甲上娛樂選了《霸王別姬》《胭脂扣》《英雄本色》組成「榮情蜜意張國榮影展」，於4/1