跳到主要內容

您專屬的CFP®顧問通訊 2023/03


【編者的話 Editor's Update】
*記得我在2023年1月號的顧問通訊中曾說:2026年台灣將與國際接軌 IFRS 17 以及 ICS,影響是「終身型保險即將消失」。也就是過往繳20年可以用一輩子的保險,之後都會變成像車險那樣每年繳費、有繳有效的樣態,而且會有繳費年限,也就是到了某個年齡,就到了繳費年齡的上限,保險公司就不讓你繳費了,當然保障也就結束了。不過現在是2023年,還有3年讓你「想一下」。另一個時程比較近的新政策,是金管會針對投資型保險所訂的規範,即將在 7/1 上路。也就是剩下3個月的時間了。那金管會規定了些什麼呢?大部分是關於類全委保單。首先來說明,何謂全委(全權委託)?你全權委託我去操盤做投資,就是全委。你委託保險公司,保險公司再委託投信投顧公司去操盤做投資,就是類全委(中間多一層,所以叫「類」)。那為什麼會有類全委投資型保險?那是因為,一般在銀行,你要享受全委服務,在銀行的資產要達到一定的門檻,比如說三、五百萬;而買類全委保單,門檻低很多,一般最低門檻是30萬元新台幣或者1萬美元。這樣的保險多是年金保險。購買投資型年金保險(類全委保單),你只要選擇與保險公司合作的投信投顧公司(的標的)就可以了,接下來其實就可以不用管了,每月的撥回金額,看是要直接匯到帳戶,或者是再投入購買相同標的,或者是都要,都是可以的。像這樣子的投資標的,每月有領息,我個人是認為比較像單筆投入的「債券型基金」。那你一定會問,我幹嘛不直接去買債券型基金就好?我想主要的差異有:1. 專業與省時(全職專家 vs 業餘的你);2. 配息率是否固定(類全委固定、債券型基金不定);3. 投資組合分散性(超過10檔、20檔嗎,你有心力管理?)。類全委保單的投資標的,多是組合式基金,也就是基金經理人買的標的,也都是基金,等於是這些標的經過了二層的篩選。那7/1起的金管會新制,限制了些甚麼?A. 非投資等級債(垃圾債)基金上限10%,與新興市場債基金合計上限20%。要知道,信用好的債券配息少、信用差的債券配息多,組合起來構成一檔標的的配息率。這當中的搭配,專業投資機構自有盤算。那這個規定,表面上的用意,是要保護消費者(怕債券型基金倒閉導致配得少?怕配得太多配到本金?怕淨值下跌?),事實上真的保護得到嗎?年金險的本意,是創造穩定的現金流,就像大家熟知的勞保年金、公保年金、私校年金一樣。之所以會把一部分資產配置到年金保險,每個人都有他的考量。而投資本來就是會經歷景氣循環,十年河東,十年河西;專業的投資機構都知道如何在市場大好時大賺一筆,在市場不好時持盈保泰。而限制投資比例,如此綁手綁腳,實在是前所未見!哈佛、劍橋的校務基金,會有如此荒謬的規定嗎?B. 淨值低於80%,禁止配息。我認為這也是假議題。又是好像要保護消費者的措施。消費者會買類全委保單,本來就是著眼於每個月穩定的配息,假設每年固定領回7%,15年就可領回一個本金。領越多次,回本時間越快。現在的景氣循環大約3-5年一輪,給你8年一輪好了,15年也有兩次景氣循環。一時的淨值上下,真的就是一時。短時間不想被罵,長時間卻犧牲了消費者的權益,這樣真的是在保護消費者嗎?君不見市場上的南非幣基金之類,年化配息率超高,但淨值早已跌了30%、40%、腰斬,甚至更多,那消費者有被保護到?C.只准「現金撥回」,禁止「單位撥回」。就是只能發現金股利,不能發股票股利的概念。哈囉?你們真的是金管會嗎?強迫消費者領單利,不准消費者用複利創造價值,WTF?D.保單滿六年才准提供加值給付(現行為三年)。加值給付呢,是保險公司提供給類全委保單保戶的優惠(提高保價金)。保險公司有競爭,願意給保戶更多的權益,受惠的就是保戶。就像這次的行政院普發6,000元,本來是連假過後才要發放,但有銀行偷跑,逼得其他銀行也被迫跟進,因此大家都提前領到錢了。消費者都受惠,這就是競爭的本質。那你今天下了一個規定,所有保險公司就會遵守這個規定,大家都按照最低標準做事,消費者就無法受惠。就好像過去的22K方案,不知害慘了多少人,圖利了多少企業。所以這個規定,在我看來也是 non-sense。說了這麼多,結論就是7/1以後的年金保險,條件會跟現在很不一樣!聰明的你,我想心中一定有所盤算。不如來找我詢問啊!我CFP®耶!

【數據觀察站】
*台灣國發會景氣燈號:藍燈(10分)(2023年2月)、連4個月藍燈
*美國聯準會升息:2023年2月升息1碼、3月升息1碼 (2023年累計2碼、2022年累計17碼)
*台灣央行升息:2023年3月升息0.5碼(2023年累計0.5碼、2022年累計2.5碼)

【專業雜誌內容精選】(財務顧問雜誌407期、現代保險雜誌411/412期)
《趨勢》
1. 疫後趨勢A:客戶開始花他們沒有的錢(心態:萬一明天就死了?)
2. 疫後趨勢B:未來稅率可能會節節攀升(各國都在研擬提高遺產稅率)
3. 因為缺乏主動收入,高齡者反而容易被說服投資高報酬商品(但相對伴隨高風險)

《保險及保險業》
1. 台灣近600萬住戶沒有地震險
2. 截至2022年底,全台壽險業務為37.5萬人,較2020年減少2萬人
3. 消費者買保險心態分兩種:消費(便宜、有買就好)、購置資產(為了特定效用)
4. 購買一年期保險、定期險,就像「租保險」、「租房子」的概念

《健康及統計數據》
1. 台灣成年人肥胖或過重率達到 47.9% (BMI>27)
2. 台灣每25分鐘就有一人因菸害而死亡
3. 台灣每年平均新增16萬名糖尿病患友,壽命平均減少10.34年,成人罹患率11%
4. 國人癌症發生年齡中位數為64歲
5. 國人醫生平均長照需求為8.5年,每月平均需要3-5萬元照護費用

【金融業新聞精選】(2023年3月)
《趨勢》
1. 世界銀行示警,全球經濟恐陷失落10年,全球平均經濟成長率恐跌至2.2%(2030前)
2. 2022年台北市淨遷出2.7萬人,比前五大淨遷入人口都市合計還多
3. 美國開辦「以防養老」60年,比率仍只占傳統房貸 1%,未來仍難辦
4. 台灣女性不婚但買房占比增加
5. 台灣最大退休潮啟動,378萬人陸續退休(47~55年次),下一波為65~71年次

《總體經濟》
1. 美國聯準會3/23宣布升息1碼
2. 市場預測美國今年只會再升息1次
3. 台灣央行3/23宣布升息半碼,房貸利率突破2%

《國際動態》
1. 法國總理馬克宏強推退休年金改革,造成全國大罷工
2. 美國PTP (Publicly Traded Partnership 公開交易合夥事業)稅制上路,投資美股、ETF可能被課稅10%
3. 美國矽谷銀行(SVB) 3/10宣布倒閉
4. 瑞士信貸(Credit Suisse)最大股東沙烏地國家銀行 3/15傳出不願再挹注資金,造成危機
4. 瑞士銀行(UBS) 3/20宣布以30億瑞郎收購瑞士信貸
5. 習近平掃蕩中國金融圈,中國銀行、中國人保董事長雙雙辭職
6. 新興市場教父墨比爾斯:中國正在限制資金流出,他個人就受到影響
7. 特斯拉宣布全面改用無稀土永磁馬達,中國稀土礦商股票大跌

《國家政策》
1. 行政院普發6,000元原定4/6入帳,多家銀行提前、跟進
2. 行政院:虛擬貨幣將由金管會監管
3. 財政部國際司:2022台版CRS交換14.6萬筆資料給英、日、澳
4. 機車舊換新退稅4,000元,不限同車主
5. 主計處:今年五月調升勞保老年年金,最高調幅7.2%,預計66萬人受惠
6. 3/20防疫新制上路,新冠輕症確診免通報、免隔離,防疫險不理賠
7. 國稅局:營業稅選案查核,4月啟動,預估至少3萬家

《房地產》
1. 新北擬推屯房稅,非自住一戶1.5%、二戶2.4%、三戶3.6%
2. 平均地權條例修法完成,私法人買房將採許可制,私法人趁落日前搶進豪宅
3. 容獎政策誘人,都更面積創新高,北市6成新案供給來自重建

《金融業》
1. 台灣產險業2022年虧損將近1,700億元

【關於我】
1. 我的學歷:國立成功大學企業管理研究所畢業(一般生、正取)
2. 我的證照:CFP®國際認證高級理財規劃顧問,及其他7張金融相關證照
3. 我的榮譽:MDRT、IQA、IDA、三商(高峰、周年慶、鳳翔)
4. 我的年資:2011年11 月至今
5. 我的專業:全方位理財規劃(創富、守富、傳富、退休規劃、稅務規劃)
6. 我的商品:人身保險(保人的)、財產保險(保非人的)
7. 我的服務:保單健檢、保險規劃、契約變更、理賠服務、資訊更新、理財建議

【請幫我介紹】
1. 高所得個人:企業主、醫師、中醫師、牙醫師、律師、會計師、建築師、教授、老師、高科技產業工程師
2. 企業:員工規模5人以上之公司行號

【尋求合作對象】
1.【換工作】(18~40歲)想要追求高薪、找工作、換工作、剛離職、想離職的朋友
2.【講座】公司行號之保險、理財講座;校園之就業、職涯講座
3.【商務合作】會計師、地政士、銀行業、證券業、信託業、鑑價師、企管顧問

【上期文章回顧】



留言

熱門文章

2026/03/13 台灣當週新片及推薦

本週 2026/03/13 台灣新上映電影共有17部, 2026年累計上映電影共133部。 本週新片資訊: 《JSA共同警戒區》Joint Security Area (2000) / 韓國 / 1h 50m / CatchPlay 《媽的踹爆你》If I Had Legs I'd Kick You (2025) / 美國 / 1h 53m / 好威映象 《聽牠怎麼說》The Message (2025) / 阿根廷 / 1h 31m / 佳映娛樂 《狸想世界》Hoppers (2026) / 美國 / 1h 44m / 迪士尼 《我獨自蜜月》Solo Mio (2026) / 美國 / 1h 36m / 車庫娛樂 《72小時即刻救援》Protector (2025) / 美國 / 1h 31m / 車庫娛樂 《Stray Kids: The dominATE Experience》(2026) / 美國 / 2h 26m / 環球影業 《機動戰士鋼彈 閃光的哈薩威 喀爾刻的魔女》Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe (2026) / 日本 / 1h 48m / 羚邦 《電影版 女王偵訊室 THE FINAL》Emergency Interrogation Room: The Final (2025) / 日本 / 2h 1m / 采昌國際 《少女與戰車:更加相親相愛作戰!第二幕》Girls Und Panzer: Motto Love Love Sakusen Desu! Act 2 (2026) / 日本 / 1h 12m / 華藝娛樂 《藍色男孩事件》THE BLUE BOY TRIAL (2025) / 日本 / 1h 46m / 天馬行空 《情書》Love Letter (1995) / 日本 / 1h 57m / 可樂電影 《夜王》Night King (2026) / 香港 / 2h 12m / 華映娛樂 《世外》Another World (2025) / 香港 / 1h 50m / 甲上娛樂 《讓建築歌唱~徐亞英的交響人生》Tuning Architecture:The Life of Albert Xu in Sound (2025) / 台灣 / 1h 50m /...

2026/03/27 台灣當週新片及推薦

本週 2026/03/27 台灣新上映電影共有11部, 2026年累計上映電影共153部。 本週新片資訊: 《門對門移動書店》The Door-to-Door Bookstore (2024) / 德國 / 1h 38m / 海鵬影業 《學校的牆不見了》Timestamp (2025) / 烏克蘭 / 2h 5m / 東昊影業 《他們要殺你》They Will Kill You (2026) / 美國 / 1h 34m / 華納兄弟 《再見了,可魯》Quill: The Life of a Guide Dog (2004) / 日本 / 1h 40m / 采昌國際 《劇場版「暗殺教室」:我們的時光》Assassination Classroom the Movie: Our Time (2026) / 日本 / 1h 20m / 木棉花 《愚者的身分》Baka's Identity (2025) / 日本 / 2h 10m / 好威映象 《星光王子 Your Endless Call 一起閃耀!Prism Tours》KING OF PRISM-Your Endless Call- Everyone Sparkle! Prism Tours (2025) / 日本 / 1h 1m / 提恩傳媒 《秒速五公分 導演特別映像版》5 Centometers Per Second (2007) / 日本 / 1h 3m / 車庫娛樂 《送葬人2》The Undertaker 2: Afterlife (2026) / 泰國 / 2h 7m / 車庫娛樂 《女孩不平凡》Girlfriends (2025) / 泰國 / 1h 40m / 綺影發行 《補風追影》The Shadow's Edge (2025) / 香港 / 2h 21m / 鴻聯國際 本週上映電影預告一次看 ( 點我另開視窗 ) 本週部落格作者 Vincent 推薦給您的3部電影為: 1. 《 門對門移動書店 》 榮獲德國巴伐利亞電影節最佳男主角,愛書人會喜歡的電影! 2. 《 學校的牆不見了 》 入圍2025柏林影展最佳影片 3. 《 他們要殺你 》 本檔最爽!嫌《追殺比爾》4小時太長,可以參考本片喔~ 【編者的話】 *上禮拜(3/16-21)爸爸跌倒骨折住院,從星期一住院開刀到星期六出院,還...

2026/04/03 台灣當週新片及推薦

本週 2026/04/03 台灣新上映電影共有10部, 2026年累計上映電影共163部。 本週新片資訊: 《夏日大作戰 全新4K修復版》Summer Wars (2009) / 日本 / 1h 54m / 車庫娛樂  * 《夏日大作戰 全新4K修復版》 :身為日本新一代重要動畫導演之一( 新海誠 、 細田守 ), 細田守 導演的動畫作品目前累積下來也不少了,從今年剛滿20週年的《跳越時空的少女》(2006)一舉成名,本作《夏日大作戰》(2009)的發表至今也有17年了。加上《狼的孩子雨與雪》(2012),這最具 細田守 個人風格的前三部動畫電影可說是奠基了 細田守 的名聲也不為過(海賊王不算的話)。而這當中幕後的重要功臣要屬編劇家 奧寺佐渡子 !君不見後來 細田守 自己編劇的電影有每況愈下的趨勢,尤其是去年發行的最新作品《永無止盡的史嘉蕾》(2025)那真是一個慘不忍睹!也因此重映的《夏日大作戰》(4K修復),那種單純的勇氣與美好,對於傳統價值的重視,更顯得彌足珍貴!這部片我可是列入「每重映一次我就要看一次」的片單之一(但至少要間隔3年吧)!還沒看過《夏日大作戰》?那你可真的是要把握這一次的機會! 《人生海海》The Waves will Carry us (2025) / 台灣 / 甲上娛樂 * 《人生海海》 :導演 廖克發 (出生於馬來西亞、畢業於臺藝大電影所、現取得台灣國籍)的最新劇情長片。 廖克發 的作品都具有很深的人文關懷、省思與提問,不管是劇情片《波蘿蜜》(2019)講到台灣的移工故事、紀錄片《由島至島》(2024,金馬獎最佳紀錄片)探討日本帝國臺灣兵的故事,到本作《人生海海》回到馬來西亞探討當地政府當局對於喪禮宗教儀式的荒謬作為,都是看了可以有很多思考的優秀作品(不要又被禁了吧! 廖克發 的作品目前已有《不即不離》(2016)、《還有一些樹》(2019)因分別涉及馬共、種族政策,被馬來西亞政府禁演)。而因為在台灣念書,所以本片片名《人生海海》其實是來自於台灣歌手 陳雷 的歌曲《風真透》中的一句歌詞。而與 廖克發 多次合作的 陳雪甄 也以本作獲得2025金馬獎最佳女配角,恭喜! 《鏡之第三樂章》Miroirs No. 3 (2025) / 德國/ 1h 26m / 光年映畫 * 《鏡之第三樂章》 :德國導演 克里斯汀佩佐 的最新作品,他曾以《芭...

2026/03/20 台灣當週新片及推薦

本週 2026/03/20 台灣新上映電影共有9部, 2026年累計上映電影共142部。 本週新片資訊: 《追殺比爾:完全血腥事件》Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2004) / 美國 / 4h 13m / 車庫娛樂 《極限返航》Project Hail Mary (2026) / 美國 / 2h 36m / 索尼影業 《百日紅》Miss Hokusai (2015) / 日本 / 1h 33m / 天馬行空 《空之境界劇場版:第六章 忘卻錄音》The Garden of Sinners - Chapter 6: Oblivion Recording (2008) / 日本 / 59m / 車庫娛樂 《隔壁的星光》Stella next to me (2025) / 日本 / 1h 48m / 中影國際 《《鏈鋸人 總集篇 前篇》 + 《鏈鋸人 總集篇 後篇》》《CHAINSAW MAN – THE COMPILATION:PART I》+《CHAINSAW MAN – THE COMPILATION:PART II》(2026) / 日本 / 3h 45m / 羚邦 《深度安靜》Deep Quiet Room (2025) / 台灣 / 1h 47m / 聯影電影 《邪降:覺醒》Panor 2 (2026) / 泰國 / 2h 5m / 威視電影 《私人診間疑雲》A Private Life (2025) / 法國 / 1h 47m /  聯影電影 本週上映電影預告一次看 ( 點我另開視窗 ) 本週部落格作者 Vincent 推薦給您的3部電影為: 1. 《追殺比爾:完全血腥事件》 IMDB 前250大電影排名第41,必看! 2. 《 極限返航 》 萊恩葛斯林 主演的太空電影!本檔最推薦娛樂片~ 3. 《 百日紅 》 上映10週年,以葛飾北齋的女兒阿榮為主角的動畫電影! 【編者的話】 *2026年奧斯卡於3/15頒獎(台灣時間3/16),由 李奧納多皮卡丘 主演的《一戰再戰》(2025)獲得6獎項成最大贏家,包括:最佳影片、最佳導演、最佳男配角、最佳改編劇本、最佳選角(Cassandra Kulukundis,選角導演,2026年起頒發)、最佳剪輯等。本屆我覺得頒得很好的都是配角獎,有:最佳男配角《一戰再戰》 西恩潘...

高雄上映電影 2021/04/01 Thu.

無名弒 / Nobody / 環球影業 / 美國 https://youtu.be/U7uzfpkgRtA 煙囪小鎮的普佩 / Poupelle of Chimney Town / 車庫娛樂 / 日本 https://youtu.be/q3oLohfCLZ8 誰殺了大個子 / City of Lies / 華映 / 美國 https://youtu.be/q72zhoBd1Ts 警慌失措 / 30 Days Left / 龍祥 / 法國 https://youtu.be/bOjZq-TA-XQ 南巫 / The Story of Southern Islet / 傳影互動 / 馬來西亞 https://youtu.be/Cfn4JPyx4K0 神鬼網戰 / Silk Road / 采昌 / 美國 https://youtu.be/pkR1mUfoIKI 男人與他的海 / Whale Island / 牽猴子 / 台灣 https://youtu.be/Raes1Qd37dY 衝鋒戰士劇場版:恐龍世代 / Hello Carbot the Movie: Stone Age / 華藝 / 韓國 https://youtu.be/wNatMZCjCJc BTS崛起傳奇 / BTS GLOBAL TAKEOVER / 一念間 / 韓國 https://youtu.be/2ZOf5grIg-U 青春電幻物語:數位修復版 / All about lily chou-chou / 光年映畫 / 日本 https://youtu.be/MgncptDuLyY 愛在地平線 / Close the Horizon / 車庫娛樂 / 德國 https://youtu.be/NXHBr6xD8eI 盡孝的滋味 / The Wandering Chef / 海鵬 / 韓國 https://youtu.be/Axq0XzuPEck 以上共12部 2021年累計163部

本週新片。台灣。2024/03/22 Fri

本週 2024/03/22 台灣新上映電影共有12部, 2024年累計上映電影共120部。 本週新片資訊: 邪惡根本不存在 / Evil Does Not Exist / 1:46 / 日本 / 2023 / 東昊 最後一次的生日派對 / Totem / 1:35 / 墨西哥 / 2023 / 好威映象 (真) 新的一天 / Fish Memories / 1:57 / 台灣 / 2023 / 海鵬影業 魔鬼剋星:冰天凍地 / Ghostbusters: Frozen Empire / 1:55 / 美國 / 2024 / 索尼 鬼聖胎 / Immaculate / 1:29 / 義大利 / 2024 / 車庫娛樂 惡獸之戰 / The Wild / 1:51 / 韓國 / 2023 / 車庫娛樂 看到靈魂的那隻眼  師公 / The Eye See the Soul / 2:04 / 台灣 / 2024 / 春暉映像 填詞L / The Lyricist Wannabe / 1:52 / 香港 / 2023 / 華映娛樂 詩 / Elegies / 1:41 / 香港 / 2023 / 佳映娛樂 自由協議 / Darkland: The Return / 1:50 / 丹麥 / 2023 / 仲業文創 盛夏最溫暖的初戀 / The Beautiful Summer / 1:51 / 義大利 / 2023 / 聯影 GIVEN 被贈與未來劇場版:柊 MIX / Movie Given Hiragi Mix / 1:10 / 日本 / 2024 / 采昌 本週上映電影預告一次看( 點選以下連結撥放): https://www.youtube.com/playlist?list=PLAg7YMUD9_cPlqevQct8QYybNPfIQPmcH 本週部落格作者 Vincent 推薦給您的3部電影為: 1. 《邪惡根本不存在》 (日本, 2023) 榮獲2023威尼斯影展銀獅獎評審團大獎 2. 《最後一次的生日派對》 (墨西哥, 2023) 榮獲2023柏林影展天主教人道精神獎 3. 《(真) 新的一天》 (台灣, 2023) 榮獲2023金馬獎最佳攝影獎 本週上映電影看點特別提及: 《邪惡根本不存在》 導演是 濱口龍介 。 濱口龍介 在2021年以《在車上》一...

2025/03/21 台灣本週新片及推薦

本週 2025/03/21 台灣新上映電影共有12部, 2025年累計上映電影共124部。 本週新片資訊: 《QUEER》 (2024) / 義大利 / 2h 17m / 采昌 改編自 威廉布洛斯 同名小說《QUEER》,小說於1953年完成、1985年出版;他的其他知名作品還有《裸體午餐》(1959)。 威廉布洛斯 是「垮世代」代表作家之一,「垮世代」的價值觀是:拒絕標準敘事、拒絕唯物主義;探索精神層面、東方宗教;性解放、嘗試迷幻藥。英文片名QUEER 最初的意思是「奇怪的」,後來演變為一個傘式術語,泛指性取向非異性戀、性別認同非二元性別、非順性別的人(也就是排除上述三種,其他都納入,範圍超級大)。本片男主角是第六代007 丹尼爾克雷格 所主演。我光是看預告,就很想看他在片中的演出表現!真的覺得專業演員超厲害,如此陽剛的007,演起 gay 來竟然超級撫媚!像這樣奇葩的電影,當然是一定要看大銀幕啦! 《那個女孩》 A Girl Named Ann (2024) / 日本 / 1h 53m / 光年映畫 河合優實 宇宙!今年是 河合優實 爆發的一年,她不但以本片獲得2025日本電影學院賞(日本奧斯卡)最佳女主角,也以本片及《納米比亞的沙漠》獲得2024電影旬報十大女星、2024藍絲帶賞最佳女主角、2024每日電影獎最佳演員獎。本片故事講述女主角從小就被母親虐待,「小學三年級」就被迫賣淫,而後染上毒品。被抓之後她遇到一名警官、一名記者,兩人想要幫助她重建生活。誰知卻遇到 covid-19 疫情來襲...。改編自2020年刊登在日本朝日新聞的真實事件,據說很悲慘、很絕望,千萬不要錯過大銀幕。 《青春末世物語》 Happyend (2024) / 日本 / 1h 53m / 好威映象 連續操刀幾部關於父親 坂本龍一 的紀錄片, 坂本龍一 之子 空音央 終於推出屬於自己的作品。以兩個高中生為主角,探討地震帶來的創傷、移民者面臨的歧視、校園監控所帶來的體制亂象。英文片名為Happyend,然而,真的能如人所願嗎?順道一提, 空音央 生於1991年,今年才34歲而已呢! 《被接住的思念》 Aimitagai (2024) / 日本 / 1h 46m / 希望影視行銷 英文片名 Aimitagai,是日文片名 アイミタガイ 的直接音譯。意思是:「心手相連」、「彼此扶持、互相體諒的...